1
00:00:02,000 --> 00:00:04,439
മിസ് ബെല്ലോ ഈ ബന്ധം അവകാശപ്പെടുന്നു
നാല് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,159
എംപി നൈജീരിയ സന്ദർശിക്കുന്നതിനിടെ.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,679
അവർ ആണുങ്ങൾ
ചാരനിറത്തിലുള്ള വാനിലേക്ക് കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,319
നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുക.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,319
നിങ്ങളുടെ പകുതി ക്ലയൻ്റുകളായിരിക്കുമ്പോൾ എളുപ്പമല്ല
ഒരേ കെട്ടിടത്തിലാണ്.

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,119
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിസ്റ്റർ നോക്സ്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,799
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,159
മുഖംമൂടി.

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,039
1 കിലോയിലേക്ക് നിയന്ത്രണം.

10
00:00:22,040 --> 00:00:25,359
ജെമ്മ, ഓപ്പറേഷൻ വാൻഗാർഡ് ആണ്
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

11
00:00:25,360 --> 00:00:26,919
ഏഴാം നില താഴെയാണ്.

12
00:00:26,920 --> 00:00:28,559
വാൻഗാർഡിന് ഒരു പുതിയ വീട് ആവശ്യമാണ്.

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,879
നിങ്ങൾ എന്നെ അട്ടിമറിച്ചെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

14
00:00:30,880 --> 00:00:32,479
...ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം.

15
00:00:32,480 --> 00:00:35,919
ചൈനയുടെ ഫേഷ്യൽ-റെക് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ലേലം വിളിക്കുക. അമേരിക്ക വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

16
00:00:35,920 --> 00:00:39,439
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഭാരം വഹിക്കുന്നു.
കുറ്റബോധവും പശ്ചാത്താപവും.

17
00:00:39,440 --> 00:00:41,279
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നൽകണമെങ്കിൽ
മികച്ച അവസരം,

18
00:00:41,280 --> 00:00:42,559
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കും.

19
00:00:42,560 --> 00:00:43,919
ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖത്തിൽ,

20
00:00:43,920 --> 00:00:46,679
ഞങ്ങൾ വിക്ടോറിയ ബെല്ലോയോട് സംസാരിക്കുന്നു
ലാഗോസിലെ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

21
00:00:46,680 --> 00:00:49,399
ഇത് ഫേഷ്യൽ റെക്കിനെ കുറിച്ചല്ല -
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

22
00:00:49,400 --> 00:00:51,719
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ടർണർ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

23
00:00:51,720 --> 00:00:53,399
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

24
00:00:53,400 --> 00:00:54,839
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

25
00:00:54,840 --> 00:00:57,279
എന്ത്? വിക്ടോറിയ ബെല്ലോയുടെ മകൻ അമണ്ടി.

26
00:00:57,280 --> 00:00:59,119
ഞാൻ അവനെ നോക്കിയിരുന്നു.

27
00:00:59,120 --> 00:01:00,559
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

28
00:01:00,560 --> 00:01:02,520
ഷോണിനെ സ്വതന്ത്രനാക്കണോ? ഷോൺ എമെറിയിലെന്നപോലെ?

29
00:01:04,720 --> 00:01:08,319
നിങ്ങളുടെ പിതൃത്വ പരിശോധന വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു
നെഗറ്റീവ് - നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.

30
00:01:08,320 --> 00:01:12,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവകാശവാദങ്ങൾ? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

31
00:01:12,600 --> 00:01:16,119
ചിലർ നിരാശരായി പോകും
ക്യൂ ചാടാനുള്ള നീളം.

32
00:01:16,120 --> 00:01:17,879
മിസ്റ്റർ നോക്സ്, നമുക്കൊരു പൊരുത്തമുണ്ടോ?

33
00:01:17,880 --> 00:01:19,319
അതെ.

34
00:01:19,320 --> 00:01:21,040
നിക്കോളായ് മിർസ്കി.

35
00:01:22,280 --> 00:01:24,759
ഫോൺ റിംഗുകൾ ഹലോ?

36
00:01:24,760 --> 00:01:26,439
ഐസക്: ഹലോ, ഐസക്ക്.

37
00:01:26,440 --> 00:01:28,399
ഡോർ ബസർ

38
00:01:28,400 --> 00:01:33,799
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ചിലത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അക്രമാസക്തമായ രംഗങ്ങളും ശക്തമായ ഭാഷയും.

39
00:01:33,800 --> 00:01:35,440
ഡോർ ബസർ

40
00:01:36,800 --> 00:01:38,640
ഡോർ ബസർ

41
00:01:40,000 --> 00:01:46,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ

42
00:01:56,240 --> 00:02:00,680
ആവർത്തിച്ചുള്ള മുഴക്കം

43
00:02:17,920 --> 00:02:19,520
റൂം സേവനം.

44
00:02:25,040 --> 00:02:27,799
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

45
00:02:27,800 --> 00:02:29,519
ഐസക്ക്, ഐസക്ക്,

46
00:02:29,520 --> 00:02:32,680
ഈ സ്ഥലം ക്യാമറകളാൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു -
ദയവായി മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

47
00:02:45,040 --> 00:02:47,160
ഇത് കുറഞ്ഞത് നല്ലതാണ്.

48
00:02:48,160 --> 00:02:49,800
പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ട്.

49
00:02:50,840 --> 00:02:52,080
ഉചിതം.

50
00:02:54,080 --> 00:02:57,640
നിങ്ങൾ, എർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

51
00:02:58,880 --> 00:03:01,559
തുടങ്ങൂ... സംസാരിക്കൂ.

52
00:03:01,560 --> 00:03:03,959
അതെ, ഞാൻ പാടില്ല
അത് ചെയ്യാൻ, സുഹൃത്തേ.

53
00:03:03,960 --> 00:03:05,400
നിന്നെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

54
00:03:08,560 --> 00:03:12,079
എന്നെ കിട്ടാൻ? പിസ്ത പരിപ്പിന് 11 പൗണ്ട്?
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

55
00:03:12,080 --> 00:03:15,759
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ഞെരുക്കും
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

56
00:03:15,760 --> 00:03:17,719
എത്ര ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

57
00:03:17,720 --> 00:03:21,000
നീ പുറത്ത് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വാതിൽ ഞാനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

58
00:03:22,720 --> 00:03:24,880
എന്ത്? പക്ഷേ... അഭിനയിക്കുകയാണോ...?

59
00:03:26,640 --> 00:03:29,719
അവർ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

60
00:03:29,720 --> 00:03:31,879
ആരാണ്? WHO? ആരാണ് അകത്ത് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

61
00:03:31,880 --> 00:03:33,919
നോക്കൂ, എനിക്ക് നീ അറിയണം, സുഹൃത്തേ,

62
00:03:33,920 --> 00:03:36,079
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

63
00:03:36,080 --> 00:03:38,519
അലിസ, അവൾ പൂർണ്ണമായും
ഇരുട്ടിൽ. ഞാൻ മാത്രം അറിഞ്ഞു

64
00:03:38,520 --> 00:03:41,480
ഇന്നലെ രാത്രി തന്നെ അതിൻ്റെ സത്യം.
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

65
00:03:42,640 --> 00:03:45,719
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും
തുറക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്

66
00:03:45,720 --> 00:03:47,359
നിങ്ങൾ മുഷ്ടി ചുരുട്ടിയാൽ നിങ്ങൾക്ക്

67
00:03:47,360 --> 00:03:49,640
നോക്കുന്നത് നിർത്തി
നീ എന്നെ അടിക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ.

68
00:03:54,520 --> 00:03:57,159
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചത്
നിന്നെ കിട്ടാൻ.

69
00:03:57,160 --> 00:04:00,079
ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക, പക്ഷേ സത്യം

70
00:04:00,080 --> 00:04:02,159
ഞാനൊരു ചോര ഭീരുവാണ്.
റൈസ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

71
00:04:02,160 --> 00:04:04,399
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കേൾക്കുക,

72
00:04:04,400 --> 00:04:06,399
കാരണം ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും പറയില്ല.

73
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
അവർ ആരാണ്?

74
00:04:13,280 --> 00:04:15,080
നന്നായി...

75
00:05:03,320 --> 00:05:06,400
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

76
00:05:18,600 --> 00:05:21,920
റിംഗിംഗ് ടോൺ
ഷവർ റൺസ്

77
00:05:33,600 --> 00:05:35,320
കുളിമുറി സൗജന്യം.

78
00:05:42,040 --> 00:05:44,880
ഷവർ റൺസ്

79
00:05:55,840 --> 00:05:59,519
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ചെയ്തു എന്നതാണ്
ഹോം ഓഫീസ് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

80
00:05:59,520 --> 00:06:01,439
വിക്ടോറിയ ബെല്ലോയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക
അപേക്ഷ?

81
00:06:01,440 --> 00:06:03,159
അച്ഛാ!

82
00:06:03,160 --> 00:06:04,719
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

83
00:06:04,720 --> 00:06:06,399
അതെ!

84
00:06:06,400 --> 00:06:08,079
ഐസക് ചക്കിൾസ്

85
00:06:08,080 --> 00:06:12,480
ഓ, ഹലോ. ഹലോ. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

86
00:06:14,760 --> 00:06:16,479
ഹേയ്.

87
00:06:16,480 --> 00:06:20,719
അതിനാൽ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്,

88
00:06:20,720 --> 00:06:24,999
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം. ഉണ്ട്
പുറത്ത് അമർത്തരുത്. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

89
00:06:25,000 --> 00:06:27,039
വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നോ അച്ഛാ?

90
00:06:27,040 --> 00:06:31,159
ഉം, ഡാഡിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ലണ്ടനിലേക്ക്.

91
00:06:31,160 --> 00:06:35,319
എന്നാൽ കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
അതെ? പോയി നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്ക്.

92
00:06:35,320 --> 00:06:36,920
വരിക. വരിക.

93
00:06:40,280 --> 00:06:42,920
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ഫലം?

94
00:06:44,960 --> 00:06:47,559
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പിതൃത്വ പരീക്ഷ ആയിരിക്കും.

95
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
അവർ വ്യാജമാക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഫലങ്ങൾ.

96
00:06:53,240 --> 00:06:55,800
ഇത് ശരിയായ ഫലമാണ്, സിമ്മി.

97
00:06:57,440 --> 00:06:59,000
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

98
00:07:00,480 --> 00:07:03,119
ശരി, അവൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,

99
00:07:03,120 --> 00:07:05,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹോം ഓഫീസ് തടഞ്ഞത്
അവളുടെ അപേക്ഷ?

100
00:07:07,960 --> 00:07:10,680
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

101
00:07:13,440 --> 00:07:14,720
ശരിയാണോ?

102
00:07:41,640 --> 00:07:44,520
ഇലക്ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗും വിററിംഗും

103
00:07:46,680 --> 00:07:49,720
ട്രെയിൻ പാസുകൾ

104
00:08:02,720 --> 00:08:05,039
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

105
00:08:05,040 --> 00:08:07,799
താഴത്തെ നില മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

106
00:08:07,800 --> 00:08:10,639
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ച സോണുകളിൽ,

107
00:08:10,640 --> 00:08:13,080
എല്ലാവരും നന്നായി ചേരും.

108
00:08:19,800 --> 00:08:23,280
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ വീഡിയോ റിലീസ് കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീജിയുടെ?

109
00:08:25,920 --> 00:08:27,680
നീ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു.

110
00:08:28,720 --> 00:08:30,639
കഴിഞ്ഞ രാത്രി? എം.എം.

111
00:08:30,640 --> 00:08:33,519
ഇന്ന് രാവിലെയെ കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന പതാക ലഭിച്ചു.

112
00:08:33,520 --> 00:08:36,160
നിങ്ങൾക്ക് അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ലേ
ചെൽട്ടൻ ഹാമിൽ നിന്ന്?

113
00:08:37,400 --> 00:08:38,960
ചെൽട്ടൻഹാം.

114
00:08:40,320 --> 00:08:43,639
ഇത് കുറച്ച് ധാന്യങ്ങൾ പോലെയാണ്,
അതിനെ ഫ്രീ ഷോൺ എന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കൂ.

115
00:08:43,640 --> 00:08:46,919
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ നിഗൂഢമായി പോയേക്കാം,
ബസ് സ്റ്റോപ്പ് പോലെ.

116
00:08:46,920 --> 00:08:48,599
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

117
00:08:48,600 --> 00:08:50,920
ഷോണിനെ സ്വതന്ത്രനാക്കണോ? ഷോൺ എമെറിയിലെന്നപോലെ?

118
00:08:52,280 --> 00:08:54,799
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

119
00:08:54,800 --> 00:08:56,520
ഷോണിനെ സ്വതന്ത്രനാക്കണോ? ഷോൺ എമെറിയിലെന്നപോലെ?

120
00:08:58,000 --> 00:09:00,200
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

121
00:09:03,320 --> 00:09:05,400
ഒന്നും മാറുന്നില്ല.

122
00:09:07,640 --> 00:09:09,520
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരുന്നു.

123
00:09:12,360 --> 00:09:14,680
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റോഡിയോ ആണ്.

124
00:09:25,440 --> 00:09:28,120
റിംഗിംഗ് ടോൺ

125
00:09:29,400 --> 00:09:31,760
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

126
00:09:50,320 --> 00:09:52,680
റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു

127
00:09:56,200 --> 00:09:59,519
നിങ്ങൾ വിക്ടോറിയ ബെല്ലോയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?
അപേക്ഷ, മിസ്റ്റർ ടർണർ? ഇതാണോ

128
00:09:59,520 --> 00:10:01,479
ആഭ്യന്തരവകുപ്പിന് പ്രതിസന്ധി
മിസ്റ്റർ ടർണർ?

129
00:10:01,480 --> 00:10:03,439
മിസ്റ്റർ ടർണർ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാധ്യമങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:10:03,440 --> 00:10:04,599
ഇന്ന് ഹൂഡി ഇല്ല, സാക്ക്?

131
00:10:04,600 --> 00:10:07,319
എനിക്ക് എല്ലാ വിശ്വാസവുമുണ്ട്
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയിൽ.

132
00:10:07,320 --> 00:10:09,799
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ട്. നന്ദി.

133
00:10:09,800 --> 00:10:12,320
ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

134
00:10:30,000 --> 00:10:33,359
"ഹോം സെക്കിലെ എല്ലാ വിശ്വാസവും"?
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

135
00:10:33,360 --> 00:10:35,879
ഗിൽ ഇന്ന് എവിടെയാണ്?
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രൈവറ്റ് സെക്രട്ടറിയല്ല.

136
00:10:35,880 --> 00:10:39,439
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സെർവറിലാണ്, അല്ല
നീ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നയം ആസ്വദിക്കുന്നു,

137
00:10:39,440 --> 00:10:42,119
വഴിമധ്യേ? ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ മിക്ക സമയത്തും

138
00:10:42,120 --> 00:10:43,919
എൻ്റെ നമ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

139
00:10:43,920 --> 00:10:46,199
എന്നത്തേക്കാളും ഉയരത്തിൽ കുതിക്കുന്നവ,
വഴിയിൽ.

140
00:10:46,200 --> 00:10:48,639
അതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ്?

141
00:10:48,640 --> 00:10:51,399
പഴയ ബാൻഡ് വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?
എന്താണ് ടൂർ പോകുന്നത്

142
00:10:51,400 --> 00:10:53,759
ആ ജാസ് എല്ലാം? ഞാൻ അകത്തായതിനാൽ.
നിനക്ക് ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ,

143
00:10:53,760 --> 00:10:56,159
പഴയത് കളയുക...
ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാർ അനുകരിക്കുന്നു

144
00:10:56,160 --> 00:10:57,519
റൈസ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ...?

145
00:10:57,520 --> 00:11:00,559
ഞാൻ അലിസയോട് വെറുതെ ചോദിച്ചതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത്.

146
00:11:00,560 --> 00:11:02,399
നല്ല ചോദ്യം.

147
00:11:02,400 --> 00:11:04,599
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എപ്പോഴും ടീം സാക് ആയിരുന്നു.

148
00:11:04,600 --> 00:11:08,279
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, അത് ശരിയാണ്. എപ്പോൾ പോലും
എന്നെ പുറത്താക്കി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

149
00:11:08,280 --> 00:11:11,359
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചു - അത് നടക്കില്ല
വഴി. അതെ. ഫക്കിംഗ് വോഡഫോൺ.

150
00:11:11,360 --> 00:11:13,679
എന്നാൽ വീണ്ടും,
ഒരു പക്ഷെ അത് വെറും വഞ്ചന മാത്രമായിരിക്കാം

151
00:11:13,680 --> 00:11:16,439
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, അത് കുഴിച്ചെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു

152
00:11:16,440 --> 00:11:19,199
വിക്ടോറിയ ബെല്ലോയുടെ പേപ്പർ വർക്ക്
ആശങ്കകൾ പരിശോധിക്കുക.

153
00:11:19,200 --> 00:11:21,919
കഥയുടെ ആ ഭാഗം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
വെറുതെ... പോകും.

154
00:11:21,920 --> 00:11:24,159
ഒന്നാം പേജ് വാർത്ത?
അതെ, ദി ഗാർഡിയനിൽ.

155
00:11:24,160 --> 00:11:26,759
ബാക്കി എല്ലാവരും പോയി
"ലൈയിംഗ് ബിച്ച്" കൂടെ, പ്രധാനമായും.

156
00:11:26,760 --> 00:11:29,719
എന്തായാലും അതൊന്നും തോന്നുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദ്രവം ചെയ്യാൻ.

157
00:11:29,720 --> 00:11:32,319
അലിസാ, ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഒരു അന്വേഷണം

158
00:11:32,320 --> 00:11:35,239
ഞങ്ങളാരും സുരക്ഷിതരല്ല.
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

159
00:11:35,240 --> 00:11:37,719
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു കൈ
ബെല്ലോയുടെ അപേക്ഷ,

160
00:11:37,720 --> 00:11:40,679
അത് പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,

161
00:11:40,680 --> 00:11:43,000
അലിസാ, നിങ്ങൾ ഇത് പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്.

162
00:12:03,360 --> 00:12:05,239
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ വിളിക്കുന്നു.

163
00:12:05,240 --> 00:12:07,839
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ സാൽഫോർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ...

164
00:12:07,840 --> 00:12:10,159
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,279
ബിബിസി പ്രഭാതഭക്ഷണം.

166
00:12:12,280 --> 00:12:13,919
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

167
00:12:13,920 --> 00:12:16,799
അതെ. അപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയെ കാണാൻ, അങ്ങനെ...

168
00:12:16,800 --> 00:12:19,600
ഹോം സെക്‌ടർ ആകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ,
Twitter പ്രകാരം.

169
00:12:20,760 --> 00:12:22,520
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

170
00:12:37,040 --> 00:12:40,000
ഗ്രിഗറി നോക്സ് കടന്നുവന്നു.
മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റൽ.

171
00:12:42,160 --> 00:12:45,799
നമുക്കൊരു പേരുണ്ട്. നിക്കോളായ് മിർസ്കി.

172
00:12:45,800 --> 00:12:47,879
റഷ്യൻ മുൻ സൈനികൻ.

173
00:12:47,880 --> 00:12:50,319
എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് ഇത് SO15-ലേക്ക് എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

174
00:12:50,320 --> 00:12:54,080
അല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് വന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

175
00:12:55,040 --> 00:12:57,999
ഞാനോ? ആക്രമണസമയത്ത്,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ മന്ത്രിയായിരുന്നു.

176
00:12:58,000 --> 00:13:00,199
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്കും.

177
00:13:00,200 --> 00:13:03,199
പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് ഉറവിടം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

178
00:13:03,200 --> 00:13:04,959
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

179
00:13:04,960 --> 00:13:07,840
ഇത് വ്യാജ തെളിവുകൾ പോലെയാണ്
എന്നോട്.

180
00:13:09,320 --> 00:13:10,879
എന്ത്?

181
00:13:10,880 --> 00:13:12,839
നിങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ എടുത്തു,
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു,

182
00:13:12,840 --> 00:13:14,799
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എവിടെ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്ന് വന്നു.

183
00:13:14,800 --> 00:13:17,479
ബുദ്ധിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്,
തെളിവല്ല.

184
00:13:17,480 --> 00:13:20,399
അവൻ പരിഹസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

185
00:13:20,400 --> 00:13:23,839
ഇതൊരു വിഷ്വൽ ഓൺ ആണ്
റഷ്യൻ ഭരണകൂടം അനുവദിച്ച കൊലയാളി.

186
00:13:23,840 --> 00:13:26,959
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നമുക്ക് മാത്രമേ അത് ഉള്ളൂ.

187
00:13:26,960 --> 00:13:28,719
ഐസക് നെടുവീർപ്പിട്ടു

188
00:13:28,720 --> 00:13:31,319
നോക്കൂ, നമുക്ക് വേറെയും യുദ്ധങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

189
00:13:31,320 --> 00:13:34,039
എന്നാൽ നമുക്ക് തിരുത്തൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നമ്മൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ

190
00:13:34,040 --> 00:13:37,000
ഒരു വിദേശ ശക്തി.
ഇതിൽ നമ്മൾ ആദ്യം വിജയിക്കണം.

191
00:13:42,440 --> 00:13:44,600
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് ഖദീജ കേട്ടു.

192
00:13:45,960 --> 00:13:48,479
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി
തിരുത്തൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

193
00:13:48,480 --> 00:13:51,759
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഖദീജ ഖാൻ,
ആരാണ് വിക്ടോറിയ ബെല്ലോയെ അഭിമുഖം നടത്തിയത്

194
00:13:51,760 --> 00:13:54,119
കൂടാതെ ഹോം ഓഫീസ് അവകാശപ്പെട്ടു
അവളുടെ അപേക്ഷ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?

195
00:13:54,120 --> 00:13:56,960
ഐസക്, കരാർ ഇപ്പോഴും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

196
00:14:06,960 --> 00:14:08,520
എന്ത് ഇടപാട്?

197
00:14:19,120 --> 00:14:20,800
ആരോ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി.

198
00:14:22,240 --> 00:14:25,679
അവർ ചെയ്തില്ലേ? എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

199
00:14:25,680 --> 00:14:27,279
യേശുക്രിസ്തു! ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ല!

200
00:14:27,280 --> 00:14:30,239
ക്ഷമിക്കണം, ഡിറ്റക്ടീവ്, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ സമയം മതിയാക്കി തന്നു.

201
00:14:30,240 --> 00:14:32,840
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം ഐസക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!

202
00:14:36,360 --> 00:14:39,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ ചതി എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

203
00:14:43,560 --> 00:14:47,519
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ... ബിബിസി പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ

204
00:14:47,520 --> 00:14:48,920
നിങ്ങളുടെ ഡീപ് വ്യാജമല്ലേ?

205
00:14:51,040 --> 00:14:52,720
നീ നിൻ്റെ കുരിശിൽ തൊട്ടു.

206
00:14:55,880 --> 00:14:58,879
നിങ്ങൾ കുരിശിന് മുകളിലൂടെ നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഓടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ ചങ്ങല.

207
00:14:58,880 --> 00:15:01,560
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

208
00:15:02,920 --> 00:15:06,560
നിങ്ങളുടെ ഡീപ് ഫേക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ മാത്രം.

209
00:15:11,880 --> 00:15:13,320
നിനക്ക് സുഖമാണ്, ഐസക്ക്.

210
00:15:14,960 --> 00:15:18,639
അത്തരത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

211
00:15:18,640 --> 00:15:20,279
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

212
00:15:20,280 --> 00:15:23,120
അവർ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതെന്തായാലും
കൂടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

213
00:15:24,400 --> 00:15:26,160
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.

214
00:15:30,880 --> 00:15:34,120
ആരായിരുന്നു അത്?! ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?!

215
00:15:35,120 --> 00:15:37,600
മാല? ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയോ? WHO?

216
00:15:39,680 --> 00:15:42,599
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

217
00:15:42,600 --> 00:15:44,480
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ മറ്റ് യുദ്ധങ്ങൾ.

218
00:15:45,600 --> 00:15:49,280
അപ്പോ എന്തിനാ നമ്മളെ കൂടെ കൂട്ടിക്കൂടാ
അതും നമ്മുടെ വേറിട്ട വഴികളിൽ പോകുമോ?

219
00:16:08,920 --> 00:16:11,400
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

220
00:16:13,360 --> 00:16:18,159
കാരി. മാഡം. നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, comms ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

221
00:16:18,160 --> 00:16:20,039
ഞങ്ങൾ പുതിയ യൂണിറ്റുകൾ പുറത്തിറക്കുകയാണ്
എല്ലാ ഓപ്‌സിനും.

222
00:16:20,040 --> 00:16:21,999
ക്യാമറ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

223
00:16:22,000 --> 00:16:24,359
സുരക്ഷിതം. വാൻഗാർഡിന് ഒരു പുതിയ അടിത്തറയുണ്ട്.

224
00:16:24,360 --> 00:16:26,439
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കമ്മുകൾ കൊണ്ടുവരാമോ?

225
00:16:26,440 --> 00:16:28,640
അതായത്... നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാലോ?

226
00:16:33,880 --> 00:16:36,279
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നെ കാണൂ.
നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണം മാഡം?

227
00:16:36,280 --> 00:16:39,720
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ഹൗസ്,
മൂന്ന് മണി, മൂർച്ചയുള്ളത്. അതെ, മാഡം.

228
00:16:47,240 --> 00:16:50,159
ഇടപെടലിന് നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ യുഎസ് പങ്കാളികളുടെ,

229
00:16:50,160 --> 00:16:52,600
ഓപ്പറേഷൻ വാൻഗാർഡ് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

230
00:16:53,640 --> 00:16:55,999
വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ തന്നെ
അതിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

231
00:16:56,000 --> 00:16:57,519
ചക്കിൾ

232
00:16:57,520 --> 00:17:01,279
ഇത് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
യുകെ ഭീകരവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനം,

233
00:17:01,280 --> 00:17:05,199
ഈ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ
നിങ്ങൾ യുഎസ് പ്രദേശത്താണ്,

234
00:17:05,200 --> 00:17:07,959
നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും
യുഎസ് നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം,

235
00:17:07,960 --> 00:17:11,239
നിയന്ത്രണങ്ങൾ,
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങളും.

236
00:17:11,240 --> 00:17:13,599
ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയർ ഒപ്പമുണ്ടാകും
എല്ലാ സമയത്തും

237
00:17:13,600 --> 00:17:17,760
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
ഏതെങ്കിലും സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ.

238
00:17:19,040 --> 00:17:20,959
കോന്നർ ഇവിടെ നയിക്കും
പിന്തുണ ടീം

239
00:17:20,960 --> 00:17:23,839
സാങ്കേതിക പ്രവർത്തകരും ഒപ്പം
നിങ്ങളിൽ പലരും ആയിരിക്കും

240
00:17:23,840 --> 00:17:26,199
ഇതിനകം പരിചയമുണ്ട്,
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡിഐ ഫിലിപ്സ്,

241
00:17:26,200 --> 00:17:28,519
ആരാണ് ഇവിടെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത്
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി,

242
00:17:28,520 --> 00:17:31,199
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ആക്സൻ്റ് എടുത്തിട്ടില്ല.

243
00:17:31,200 --> 00:17:33,199
ചക്കിൾ

244
00:17:33,200 --> 00:17:36,599
ഉം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോഴും ഉഴലുന്നു

245
00:17:36,600 --> 00:17:42,119
ദാരുണമായ നഷ്ടം
ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ് പാട്രിക് ഫ്ലിൻ,

246
00:17:42,120 --> 00:17:44,839
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് തോക്കുകൾ ഓഫീസർ
ജേസൺ മക്കെന്ന

247
00:17:44,840 --> 00:17:47,200
കൂടാതെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഫയർ ആംസ് ഓഫീസറും
ലീ ബ്രാഡ്ബറി.

248
00:17:48,320 --> 00:17:53,280
എന്നാൽ അതിനുള്ള വഴി... നമ്മുടെ
നമ്മുടെ വീണുപോയ സഹപ്രവർത്തകർ...

249
00:17:55,320 --> 00:17:58,800
...ചീര പിടിക്കാനാണ്
അത് അവരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

250
00:18:01,800 --> 00:18:03,480
നന്ദി, സർ.

251
00:18:04,840 --> 00:18:06,119
കമാൻഡർ ഹാർട്ട് പറഞ്ഞതുപോലെ...

252
00:18:06,120 --> 00:18:09,279
അവൻ നിലനിർത്താൻ പോകുകയാണോ
അവൻ്റെ ദൃഢമായ മേൽച്ചുണ്ടോ?

253
00:18:09,280 --> 00:18:11,160
അത് വിറയ്ക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

254
00:18:12,800 --> 00:18:14,079
... കൂടുതൽ വിശാലമായ ശ്രേണിയിൽ

255
00:18:14,080 --> 00:18:16,359
ബുദ്ധി-ശേഖരണ ഉപകരണങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ.

256
00:18:16,360 --> 00:18:17,759
ഇപ്പോൾ, അടിയന്തിരമായി,

257
00:18:17,760 --> 00:18:20,679
ഞങ്ങൾ നിലവിലുള്ള ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന്,

258
00:18:20,680 --> 00:18:22,920
ഞങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്തു
ഇതിനകം കുറച്ച് ട്രഫിൾസ്.

259
00:18:26,120 --> 00:18:27,800
ഡാനിയോ? സർ?

260
00:18:32,480 --> 00:18:35,160
വളരെക്കാലമായി
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു.

261
00:18:36,360 --> 00:18:38,240
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.

262
00:18:40,280 --> 00:18:42,479
അതായിരുന്നു ടീം ടോക്ക്
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ആവശ്യമായിരുന്നു.

263
00:18:42,480 --> 00:18:44,600
അത് അവസാനത്തേതാണ്
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും.

264
00:18:46,040 --> 00:18:48,519
ഞാൻ കമ്മീഷണറുടെ അടുത്ത് നിർത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ ഓഫീസ്.

265
00:18:48,520 --> 00:18:51,319
എൻ്റെ 7-28 ൽ കൈമാറി.
നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുകയാണോ?

266
00:18:51,320 --> 00:18:53,240
വാൻഗാർഡിന് ശേഷം ഞാൻ പുറത്ത്.

267
00:18:56,760 --> 00:18:58,879
വിഷമിക്കേണ്ട, ജെമ്മേ.

268
00:18:58,880 --> 00:19:00,960
യഥാർത്ഥ കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

269
00:19:13,040 --> 00:19:15,959
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
എനിക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

270
00:19:15,960 --> 00:19:17,839
അവളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

271
00:19:17,840 --> 00:19:19,119
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

272
00:19:19,120 --> 00:19:21,799
വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ.
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ?

273
00:19:21,800 --> 00:19:23,719
ഞാൻ അവസാനമായി പരിശോധിച്ചപ്പോൾ അവൾ പരിഹസിച്ചു,

274
00:19:23,720 --> 00:19:26,399
ഞാൻ ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ എഡിറ്റോറിയൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ ന്യായീകരിക്കാൻ

275
00:19:26,400 --> 00:19:29,399
അധികാരികളോട്. നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നില്ല
ഇതുവരെ ഒരു പോലീസ് സംസ്ഥാനത്ത്.

276
00:19:29,400 --> 00:19:32,559
ശരി, അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കോസ്
ഐസക് ടർണർ ഇപ്പോൾ കരാറിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

277
00:19:32,560 --> 00:19:34,439
എന്ത്, അത് കാരണം? ഓ, ദയവായി.

278
00:19:34,440 --> 00:19:38,319
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
തികച്ചും. ഞാൻ തന്നെ സാക്കിനെ വിളിക്കും,

279
00:19:38,320 --> 00:19:40,319
ആവശ്യമായ വിനയം കാണിക്കുക.

280
00:19:40,320 --> 00:19:43,039
അതൊരു നൃത്തമാണ്.
നിങ്ങൾ ഘട്ടങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

281
00:19:43,040 --> 00:19:45,439
ഇത് പഠിക്കുക!
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ ഐസക് ടർണറിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

282
00:19:45,440 --> 00:19:48,119
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ സമ്മതിക്കില്ല
ഇടപാട്! അവന് നമ്മളെ വിശ്വാസമില്ല,

283
00:19:48,120 --> 00:19:51,519
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
നിങ്ങളുടെ ടോൺ താഴ്ത്തുക.

284
00:19:51,520 --> 00:19:54,239
ആരെയും ശബ്ദം ഉയർത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ക്യാമറയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ നേരെ.

285
00:19:54,240 --> 00:19:56,879
ഞാൻ ആരുമല്ല!
ഖദീജാ, നീ അത് കളഞ്ഞുകുളിച്ചു.

286
00:19:56,880 --> 00:19:58,360
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി!

287
00:20:04,480 --> 00:20:06,239
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്ക് പറഞ്ഞോ?

288
00:20:06,240 --> 00:20:08,200
ഞാൻ നേരത്തെ ആകുന്നതാണ് നല്ലത് - എപ്പോഴും.

289
00:20:09,680 --> 00:20:11,160
എത്ര കേട്ടു?

290
00:20:12,280 --> 00:20:13,680
ഒന്നുമില്ല.

291
00:20:14,720 --> 00:20:16,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്മുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

292
00:20:16,960 --> 00:20:20,040
പിന്നെ നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പുതിയ ലീഡ് ഉണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

293
00:20:22,000 --> 00:20:24,360
എന്നെ പുതിയ അടിത്തറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞാൻ പിന്തുടരും.

294
00:20:28,520 --> 00:20:29,879
അവതരണത്തിന് ശേഷം,

295
00:20:29,880 --> 00:20:32,719
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി ഉണ്ടാക്കും
അവൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നത് എന്തായിരിക്കും

296
00:20:32,720 --> 00:20:34,399
ഒരു ചെറിയ അറിയിപ്പ്,

297
00:20:34,400 --> 00:20:37,719
സുരക്ഷാ മന്ത്രിയും ഏറ്റെടുക്കും
മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

298
00:20:37,720 --> 00:20:40,280
കരഘോഷം

299
00:20:43,120 --> 00:20:46,919
ബ്രിട്ടൻ്റെ അതിർത്തി സുരക്ഷ
ഉടൻ ബലപ്പെടുത്തും

300
00:20:46,920 --> 00:20:49,439
പരിരക്ഷയുടെ ഒരു ഡിജിറ്റൽ പാളി വഴി,

301
00:20:49,440 --> 00:20:53,119
ഒരു കമ്പനി നൽകിയത്
അവരുടെ ഇടപാടുകാരിൽ എണ്ണപ്പെടുന്നവർ

302
00:20:53,120 --> 00:20:54,639
യുഎസ് പെൻ്റഗൺ.

303
00:20:54,640 --> 00:20:57,199
സുരക്ഷയെ വിലമതിക്കുന്ന നാമെല്ലാവരും

304
00:20:57,200 --> 00:20:59,759
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പരമാധികാരവും

305
00:20:59,760 --> 00:21:04,519
പിന്തുണയെ വിലമതിക്കും
ഓഫ് ക്ലിയർ ഹൊറൈസൺസ് AI. നന്ദി.

306
00:21:04,520 --> 00:21:07,239
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ? നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ

307
00:21:07,240 --> 00:21:09,439
ഇന്ന് ഐസക്ക് ടർണറിലേക്ക്, ഹോം
സെക്രട്ടറി? ആരെങ്കിലും ചെയ്തു

308
00:21:09,440 --> 00:21:10,639
ഹോം ഓഫീസിൽ തടസ്സം

309
00:21:10,640 --> 00:21:13,280
വിക്ടോറിയ ബെല്ലോയുടെ അപേക്ഷ,
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയോ? നന്ദി.

310
00:21:43,520 --> 00:21:45,199
ഇവിടെയാണ് മാജിക് സംഭവിക്കുന്നത്.

311
00:21:45,200 --> 00:21:48,599
ടോം. എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
ഒത്തിരി, കാര്യങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ.

312
00:21:48,600 --> 00:21:50,799
ശരി, അതാണ് സ്കിപ്പിംഗിൽ നിന്ന് വരുന്നത്
ലഘുലേഖകൾ.

313
00:21:50,800 --> 00:21:52,799
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല
കേറി, നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

314
00:21:52,800 --> 00:21:55,679
ഞാൻ അനുകമ്പയുള്ള അവധിയിലാണ്,
അങ്ങനെ...

315
00:21:55,680 --> 00:21:57,079
... അനുകമ്പയുള്ളവരായിരിക്കുക.

316
00:21:57,080 --> 00:21:59,880
കരുണ കാണിക്കാൻ സമയമില്ല.
മനുഷ്യവേട്ടയുടെ മധ്യത്തിലല്ല.

317
00:22:10,120 --> 00:22:11,679
ആരാണ് ലക്ഷ്യം?

318
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
ഒരു റഷ്യൻ പൗരൻ. നിക്കോളായ് മിർസ്കി.

319
00:22:16,440 --> 00:22:19,879
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഫേഷ്യൽ-റെക് സിസ്റ്റവും ഉണ്ട്
യുകെയിൽ അവനെ തിരയുന്നു

320
00:22:19,880 --> 00:22:22,360
ഓരോ ANPR ഉം നോക്കുന്നു
അവൻ്റെ വാനിനുവേണ്ടി.

321
00:22:24,800 --> 00:22:28,119
നമുക്ക് ഉറവിടം അറിയാമോ?

322
00:22:28,120 --> 00:22:30,399
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എങ്ങനെ നമ്മുടെ മേൽ വന്നു
റഡാർ?

323
00:22:30,400 --> 00:22:32,120
അവർ എന്നോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

324
00:22:35,600 --> 00:22:37,039
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, റേച്ചൽ?

325
00:22:37,040 --> 00:22:39,439
മാഡം. സ്പീഡിൽ എത്തിയാൽ മതി.

326
00:22:39,440 --> 00:22:41,959
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ

327
00:22:41,960 --> 00:22:43,759
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായ അനുഭവത്തിന് ശേഷം.

328
00:22:43,760 --> 00:22:46,799
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... തുടരുക.

329
00:22:46,800 --> 00:22:48,480
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക.

330
00:22:49,560 --> 00:22:51,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?

331
00:22:59,320 --> 00:23:03,120
ഫ്രാങ്ക്, ഡിസിഐ കാരി ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിച്ചു.

332
00:23:04,920 --> 00:23:06,480
അമേരിക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

333
00:23:10,280 --> 00:23:12,119
അതാണോ...? ആശുപത്രി.

334
00:23:12,120 --> 00:23:15,199
സ്റ്റാഫ് പ്രവേശനം.
ഡിഎസ് ഫ്‌ലിൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി.

335
00:23:15,200 --> 00:23:18,840
ഇത് ആരു ചെയ്താലും അത് ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ക്യാമറ നെറ്റ്‌വർക്ക് പൂർണ്ണമായും?

336
00:23:21,080 --> 00:23:24,999
ബ്രീഫിംഗിൻ്റെ ഈ വിഭാഗം
സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

337
00:23:25,000 --> 00:23:26,440
മനസ്സിലായി.

338
00:23:27,800 --> 00:23:31,839
ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിനും അതിൻ്റേതായ ശൈലിയുണ്ട്
ഉപജാപത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

339
00:23:31,840 --> 00:23:33,679
അതിൻ്റേതായ അടയാളങ്ങൾ.

340
00:23:33,680 --> 00:23:36,919
റഷ്യക്കാർ, ഉദാഹരണത്തിന്,
വളരെ മന്ദബുദ്ധി. ഓൺലൈനിലും ഓഫും.

341
00:23:36,920 --> 00:23:40,480
അവർ SO15 ഹാക്ക് ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
അവർ നമ്മുടെ കാര്യം പരിഗണിച്ചില്ല...

342
00:23:42,120 --> 00:23:43,719
... സഹായ ശൃംഖല.

343
00:23:43,720 --> 00:23:45,759
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഫൂട്ടേജ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

344
00:23:45,760 --> 00:23:47,279
നമുക്കത് വീണ്ടെടുക്കാം

345
00:23:47,280 --> 00:23:50,479
ഒരു രഹസ്യ സിഗ്നലിൽ നിന്ന്
ടൈം കോഡിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

346
00:23:50,480 --> 00:23:53,399
ഇത് ഒരുതരം പോറൽ പോലെയാണ്
ഒരു ക്യാൻവാസിൽ നിന്നുള്ള ഓയിൽ പെയിൻ്റ്

347
00:23:53,400 --> 00:23:55,639
പെൻസിൽ ഡ്രോയിംഗ് വെളിപ്പെടുത്താൻ
താഴെ.

348
00:23:55,640 --> 00:23:58,480
എനിക്കും കിട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ
സാങ്കേതിക.

349
00:24:02,000 --> 00:24:04,560
അപ്പോൾ, തിരുത്തൽ, അപ്പോൾ?

350
00:24:08,840 --> 00:24:12,599
ഒടുവിൽ നമ്മൾ സുഖം പ്രാപിക്കും
ആക്രമണത്തിൻ്റെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും.

351
00:24:12,600 --> 00:24:18,000
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ,
ടോഡ്, ഇതാണോ.

352
00:24:19,160 --> 00:24:20,960
നിക്കോളായ് മിർസ്കി.

353
00:24:25,000 --> 00:24:27,959
ഐസക് ടർണറുടെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സാക്ഷി മൊഴി പറഞ്ഞു

354
00:24:27,960 --> 00:24:30,719
കൊലയാളികൾ ആയിരുന്നു
മുഖംമൂടി ധരിച്ചു.

355
00:24:30,720 --> 00:24:32,800
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മന്ദബുദ്ധി.

356
00:24:34,760 --> 00:24:37,959
ഫലം. പ്രതിയെക്കുറിച്ച് ഇൻ്റലിജൻസ്
പാച്ചി ആണ്.

357
00:24:37,960 --> 00:24:41,759
മുഖചിത്രം നമ്മെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
ബെലാറസിലെ ഒരു സ്വകാര്യ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം.

358
00:24:41,760 --> 00:24:44,879
റഷ്യൻ ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സ്,
മറ്റേതെങ്കിലും പേരിൽ.

359
00:24:44,880 --> 00:24:47,399
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണോ എന്ന് നമുക്കറിയാമോ
ഇപ്പോഴും യുകെയിലാണോ?

360
00:24:47,400 --> 00:24:50,519
ഹീത്രൂവിലെ ഫീഡുകൾ അവർ ഹാക്ക് ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ തവണ - അവർക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

361
00:24:50,520 --> 00:24:52,240
മനുഷ്യവേട്ട നടക്കുകയാണ്, റേച്ചൽ.

362
00:24:53,240 --> 00:24:55,239
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
00:24:55,240 --> 00:24:59,079
ഡിസി ടാൻ വിവരിക്കുന്നു
പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയും,

364
00:24:59,080 --> 00:25:04,039
എന്നാൽ ഇതിന് നേതൃത്വം ആവശ്യമാണ്
പൂർണ്ണമായി സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ.

365
00:25:04,040 --> 00:25:05,639
എന്താണ് മാഡം?

366
00:25:05,640 --> 00:25:07,759
ക്രിമിനൽ കേസ്
പ്രതിക്കെതിരെ.

367
00:25:07,760 --> 00:25:10,399
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെളിവ് ഡോസിയർ ആവശ്യമാണ്,

368
00:25:10,400 --> 00:25:13,399
മുന്നിൽ വയ്ക്കാൻ ദൃഢമായത്
ഒരു ജഡ്ജി.

369
00:25:13,400 --> 00:25:19,040
കൂടുതൽ തെളിവുകൾ നമുക്ക് സമാഹരിക്കാം
നിക്കോളായ് മിർസ്‌കിക്കെതിരെയാണ് നല്ലത്.

370
00:25:21,640 --> 00:25:23,040
മനസ്സിലായി.

371
00:25:31,440 --> 00:25:33,280
തിരിച്ചുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

372
00:25:43,000 --> 00:25:46,239
സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി.

373
00:25:46,240 --> 00:25:48,079
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏകദേശം ആണ്.

374
00:25:48,080 --> 00:25:51,639
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ബിബിസിയോട് പറഞ്ഞു
പ്രഭാതഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

375
00:25:51,640 --> 00:25:54,039
നിങ്ങൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ.

376
00:25:54,040 --> 00:25:57,359
അതിനാൽ, ഒരു തള്ളലിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

377
00:25:57,360 --> 00:26:00,119
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയേണ്ടതായിരുന്നു
നിനക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണയില്ലേ?

378
00:26:00,120 --> 00:26:02,759
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
അടുത്തതായി ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കണം.

379
00:26:02,760 --> 00:26:04,239
ഐസക്, നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

380
00:26:04,240 --> 00:26:06,679
എന്നെ നോക്കാനുള്ള മര്യാദ വേണം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ കണ്ണിൽ.

381
00:26:06,680 --> 00:26:08,839
പോയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല
വകുപ്പ്

382
00:26:08,840 --> 00:26:10,359
അതിൻ്റെ പോരായ്മകളെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.

383
00:26:10,360 --> 00:26:13,079
ഞങ്ങളുടെ പാലിക്കാത്ത വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല
ഉറച്ചതും എന്നാൽ ന്യായമായതുമായ കുടിയേറ്റം.

384
00:26:13,080 --> 00:26:14,919
ഓ, മാനിഫെസ്റ്റോ എന്നെ ഉദ്ധരിക്കരുത്.

385
00:26:14,920 --> 00:26:17,240
നിങ്ങൾ പോലും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ അത് എഴുതിയപ്പോൾ.

386
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

387
00:26:24,160 --> 00:26:25,680
പോകൂ.

388
00:26:26,720 --> 00:26:29,320
അല്ല നീ എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്തു.
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയോ?

389
00:26:31,000 --> 00:26:32,880
ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുക.

390
00:26:34,240 --> 00:26:37,120
അതായത്, എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സർക്കാർ?

391
00:26:38,240 --> 00:26:42,919
പക്ഷെ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ നിനക്ക് ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
സുരക്ഷാ മന്ത്രി, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി...

392
00:26:42,920 --> 00:26:45,839
ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്
നീ ഒരു മന്ത്രി.

393
00:26:45,840 --> 00:26:47,319
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

394
00:26:47,320 --> 00:26:49,360
ഞാൻ പറയുന്നത് ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ചാണ്.

395
00:26:50,360 --> 00:26:51,999
വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ?

396
00:26:52,000 --> 00:26:54,879
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവർ ഇല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് അറിയാത്തത്?

397
00:26:54,880 --> 00:26:56,679
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു.

398
00:26:56,680 --> 00:26:58,719
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

399
00:26:58,720 --> 00:27:01,559
ആ അപേക്ഷ എൻ്റെ മേശയിൽ തട്ടി
ആറുമാസം മുമ്പ്.

400
00:27:01,560 --> 00:27:05,079
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ അടിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടേത്?

401
00:27:05,080 --> 00:27:07,719
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രൈവറ്റ് സെക്രട്ടറി?

402
00:27:07,720 --> 00:27:09,159
അലിസ?

403
00:27:09,160 --> 00:27:10,679
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നോ?

404
00:27:10,680 --> 00:27:13,199
അതെ. എല്ലാം ഒഴുകിപ്പോയി,
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു,

405
00:27:13,200 --> 00:27:15,599
സ്നേഹമുള്ള കുട്ടി നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു,

406
00:27:15,600 --> 00:27:19,119
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അത് ബോധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ നാശമായിരിക്കും.

407
00:27:19,120 --> 00:27:20,920
എന്നിട്ട് നീ...?

408
00:27:23,880 --> 00:27:26,719
ഫയൽ അതിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി
ചിതയുടെ അടിയിലേക്ക്.

409
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
വഴിതെറ്റിപ്പോയി. കടലിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു
ബ്യൂറോക്രസി.

410
00:27:32,040 --> 00:27:33,680
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

411
00:27:36,280 --> 00:27:38,400
അപ്പോൾ, അത് അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

412
00:27:39,800 --> 00:27:41,999
അതെല്ലാം
കാരണം നിങ്ങൾ അത് സത്യമാണെന്ന് കരുതി.

413
00:27:42,000 --> 00:27:45,720
അത്രയ്ക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ അതിഭാവുകത്വം കാണിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

414
00:27:46,840 --> 00:27:49,799
ഇല്ല, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി,
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. വാസ്തവത്തിൽ,

415
00:27:49,800 --> 00:27:52,119
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചത് തന്നെ.

416
00:27:52,120 --> 00:27:54,680
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.

417
00:27:55,960 --> 00:27:58,759
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ത് പറയാൻ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

418
00:27:58,760 --> 00:28:01,320
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.
നിങ്ങൾ അല്ലേ...!

419
00:28:02,560 --> 00:28:05,679
ഇത് എന്താണ്?!
നിങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!

420
00:28:05,680 --> 00:28:09,079
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?! വീട് റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ സെക്രട്ടറി!

421
00:28:09,080 --> 00:28:11,159
അതൊരു ലംഘനമാണ്
ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ!

422
00:28:11,160 --> 00:28:12,559
ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റും

423
00:28:12,560 --> 00:28:15,600
എല്ലാ ക്ലിയറൻസ് ലെവലും ഉണ്ട്,
നീ ചെറിയ കുണ്ണ.

424
00:28:17,200 --> 00:28:20,879
ഇത് ഇൻഷുറൻസ് ആണ്, റോവൻ,
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.

425
00:28:20,880 --> 00:28:22,639
നിഷേധിക്കണോ?! നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്?!

426
00:28:22,640 --> 00:28:25,720
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്,
ഐസക്ക്?!

427
00:28:27,920 --> 00:28:30,240
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

428
00:28:40,360 --> 00:28:42,680
ശാന്തമായ സംസാരം

429
00:29:10,400 --> 00:29:13,519
ഒരു വീഡിയോ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ
സമയ കോഡിൽ?

430
00:29:13,520 --> 00:29:16,159
നിങ്ങൾ ചെറിയ സംസാരം നടത്തരുത്,
നീ ചെയ്യുമോ, കാരി?

431
00:29:16,160 --> 00:29:18,759
ടോം, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
മോശമല്ല. എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടേത്?

432
00:29:18,760 --> 00:29:19,959
നല്ലത്.

433
00:29:19,960 --> 00:29:22,319
ഒരു വീഡിയോ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ
സമയ കോഡിൽ?

434
00:29:22,320 --> 00:29:25,679
നിങ്ങൾ ഒരു സമയ കോഡ് സിഗ്നലാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓഡിയോയിൽ, അല്ലേ?

435
00:29:25,680 --> 00:29:27,679
ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

436
00:29:27,680 --> 00:29:29,759
ശരി, അപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

437
00:29:29,760 --> 00:29:32,519
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വിലയിരുത്തൽ,
അതാണോ?

438
00:29:32,520 --> 00:29:33,760
അതെ.

439
00:29:35,000 --> 00:29:38,439
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു സിഗ്നൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ

440
00:29:38,440 --> 00:29:40,679
ഒന്നുകിൽ ഹാക്ക് ചെയ്ത ഫീഡിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

441
00:29:40,680 --> 00:29:46,120
പെയിൻ്റ് ഊരുന്നത് പോലെ
ഡ്രോയിംഗ് വെളിപ്പെടുത്താൻ ഒരു ക്യാൻവാസ്.

442
00:29:47,240 --> 00:29:48,800
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

443
00:29:50,480 --> 00:29:51,880
ഒന്നുമില്ല.

444
00:30:12,600 --> 00:30:15,599
മാഡം. പ്രതിയുടെ പേര് ഉപയോഗിച്ചു
വാടകയ്ക്ക്

445
00:30:15,600 --> 00:30:18,559
രണ്ട് വർഷം ക്ലാഫാമിലെ ഒരു സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റ്
മുമ്പ്. അതൊരു അവസാനമായിരിക്കാം -

446
00:30:18,560 --> 00:30:20,799
സ്റ്റോറേജ് കമ്പനിയാണ്
ഇനി ബിസിനസ്സിൽ ഇല്ല,

447
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
പക്ഷെ ഞാൻ തലകുനിച്ചു നിൽക്കണോ?
അവിടെ പോയി നോക്കണോ?

448
00:30:24,680 --> 00:30:27,640
ഇല്ല നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ പോകാം.
അതെ, മാഡം.

449
00:30:38,160 --> 00:30:40,360
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

450
00:30:41,520 --> 00:30:43,639
ഹലോ? ഇത് ഞാനാണ്.

451
00:30:43,640 --> 00:30:46,679
നിങ്ങൾ ഏത് ഫോണിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

452
00:30:46,680 --> 00:30:50,479
അതെ. ഇപ്പോള്.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്?

453
00:30:50,480 --> 00:30:52,879
നല്ലത്. എനിക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
എനിക്കായി.

454
00:30:52,880 --> 00:30:55,600
നോക്കൂ, കുളിമുറിയിൽ,
ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉണ്ട്.

455
00:31:06,520 --> 00:31:07,880
ഹായ്.

456
00:31:10,360 --> 00:31:12,639
നിങ്ങൾ ഗ്യാരണ്ടി
അവർ എൻ്റെ പേര് അച്ചടിക്കില്ലേ?

457
00:31:12,640 --> 00:31:16,440
അജ്ഞാതൻ എന്ന വാക്കിലാണ് സൂചന.
അജ്ഞാത വിസിൽ ബ്ലോവർ.

458
00:31:41,800 --> 00:31:44,439
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കുളമ്പിൽ.

459
00:31:44,440 --> 00:31:46,639
ട്രെയിൻ വൈകി
എൻ്റെ കോൺഫറൻസിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു,

460
00:31:46,640 --> 00:31:48,839
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വൈകി ഓടുന്നു
ഒരു അത്താഴ നിശ്ചയം.

461
00:31:48,840 --> 00:31:52,599
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ തോന്നുന്നു
വരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പോകുന്നു. സമയവും വേലിയേറ്റവും.

462
00:31:52,600 --> 00:31:55,839
അത് ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുടേതായിരുന്നു
സമ്മേളനം? അവൻ്റെ വലിയ പ്രഖ്യാപനം?

463
00:31:55,840 --> 00:31:58,160
ഏർ, ഇല്ല. വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.

464
00:31:59,520 --> 00:32:03,200
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
ഹൊറൈസൺസ് AI ക്ലിയർ ചെയ്യണോ?

465
00:32:04,600 --> 00:32:07,719
അതെ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
യുഎസ് കമ്പനി, അല്ലേ?

466
00:32:07,720 --> 00:32:09,759
തീർച്ചയായും സിലിക്കൺ വാലി.

467
00:32:09,760 --> 00:32:13,160
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ അത് ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്
ലോകം, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

468
00:32:14,440 --> 00:32:16,040
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.

469
00:32:17,200 --> 00:32:20,679
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് വിജയിക്കുന്നു
യുകെ മുഖം തിരിച്ചറിയൽ കരാർ.

470
00:32:20,680 --> 00:32:23,199
നിങ്ങളുടെ പകുതി ക്ലയൻ്റുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ.

471
00:32:23,200 --> 00:32:25,759
അതിൽ അവയും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

472
00:32:25,760 --> 00:32:29,240
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ല
അവരുടെ വാണിജ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

473
00:32:32,800 --> 00:32:35,000
നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് ഏർപ്പെടുന്നത്?

474
00:32:37,640 --> 00:32:39,839
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്,
എന്നാൽ ഇത് എവിടെ പോകുന്നു?

475
00:32:39,840 --> 00:32:42,040
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം കാണാൻ കഴിയും,
മിസ്റ്റർ നോക്സ്.

476
00:32:43,440 --> 00:32:46,479
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്രൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഉപദേശക സംഘം.

477
00:32:46,480 --> 00:32:50,879
ഇതിനെതിരെ നിങ്ങൾ സർക്കാരിനെ ഉപദേശിച്ചു
ഒരു ചൈനീസ് കമ്പനിയുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു,

478
00:32:50,880 --> 00:32:53,640
പോക്കറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ യുഎസ് എതിരാളികളുടെ.

479
00:32:55,440 --> 00:32:58,199
താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വൈരുദ്ധ്യം പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നോട്.

480
00:32:58,200 --> 00:33:00,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ഞാൻ ആരുടെയും പോക്കറ്റിൽ ഇല്ല.

481
00:33:04,200 --> 00:33:07,320
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കൃത്യമായി?

482
00:33:09,200 --> 00:33:14,079
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് പരാമർശിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയ കൺസൾട്ടൻസി,

483
00:33:14,080 --> 00:33:15,999
ഡാറ്റ വിശകലനം.

484
00:33:16,000 --> 00:33:18,800
ശബ്ദം... അവ്യക്തം.

485
00:33:19,920 --> 00:33:22,559
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, പക്ഷേ ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ ...

486
00:33:22,560 --> 00:33:24,839
പകുതി സോഷ്യൽ മീഡിയ കമ്പനികളും
ഗ്രഹത്തിൽ തോന്നുന്നു

487
00:33:24,840 --> 00:33:28,919
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അത് വിശകലനം ചെയ്യേണ്ട ഒരുപാട് ഡാറ്റയാണ്.

488
00:33:28,920 --> 00:33:31,400
എന്നാൽ ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
എനിക്ക് സായാഹ്നം മുഴുവൻ ഇല്ല.

489
00:33:33,400 --> 00:33:37,599
സംശയിക്കുന്നയാളെ എങ്ങനെ അഴിച്ചുമാറ്റി
കൃത്യമായി? നിക്കോളായ് മിർസ്കി?

490
00:33:37,600 --> 00:33:41,119
ശരി, നിങ്ങൾ ചിത്രം നൽകി.
ഞങ്ങൾ ഏത് പ്രോഗ്രാമാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

491
00:33:41,120 --> 00:33:43,439
പ്രക്രിയ കാണിക്കൂ,
ജോലി ഔട്ട്.

492
00:33:43,440 --> 00:33:46,879
അതിൽ എൻ്റെ സാങ്കേതിക ടീം ഉൾപ്പെടുന്നു,
ആരും ഇവിടെ ഇല്ല.

493
00:33:46,880 --> 00:33:48,479
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷമാണ്.

494
00:33:48,480 --> 00:33:51,199
നിങ്ങൾ ചിത്രം നൽകിയോ
ഈ കമ്പനിക്ക് പുറത്തുള്ള ആർക്കെങ്കിലും?

495
00:33:51,200 --> 00:33:53,319
താങ്കൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായിരുന്നു.

496
00:33:53,320 --> 00:33:56,199
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല
ചോദ്യം.

497
00:33:56,200 --> 00:33:59,159
അതാണോ നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരോ?

498
00:33:59,160 --> 00:34:00,879
ഞാൻ സംശയത്തിലാണോ, ഡിറ്റക്റ്റീവ്?

499
00:34:00,880 --> 00:34:02,759
വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്.

500
00:34:02,760 --> 00:34:04,279
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ

501
00:34:04,280 --> 00:34:07,200
താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യത്തിന്,
മുന്നോട്ട് പോകുക.

502
00:34:08,240 --> 00:34:10,080
അത് ചാർജായിരിക്കില്ല.

503
00:34:23,720 --> 00:34:27,479
സംശയിക്കുന്ന വാഹനം. ഗോൾഫ്, എക്സ്-റേ,
ആറ്, ആറ്, ആൽഫ, എക്കോ എക്കോ.

504
00:34:27,480 --> 00:34:29,999
പോസ് ഐഡി. കോൾമാൻ സ്ട്രീറ്റ്, എക്കോ,
ചാർളി, നാല്.

505
00:34:30,000 --> 00:34:32,839
വടക്കോട്ട് പോകുന്ന വാഹനം.
അത് കൊണ്ടുവരിക. നമുക്ക് നോക്കാം.

506
00:34:32,840 --> 00:34:36,720
സായുധ യൂണിറ്റുകളെ സമീപത്തേക്ക് വിന്യസിക്കുക.
തന്ത്രപരമായ പ്രതികരണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

507
00:34:38,040 --> 00:34:41,039
എഡിസൺ യാവോയുടെ കൊലപാതകവും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനെതിരായ ശ്രമം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

508
00:34:41,040 --> 00:34:43,639
ഐസക് ടർണറെ അയയ്ക്കാൻ
പോലീസ് സംരക്ഷണത്തിലേക്ക്,

509
00:34:43,640 --> 00:34:46,359
അവനെ പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.
അപ്പോഴാണ് ഇത് തുടങ്ങിയത്.

510
00:34:46,360 --> 00:34:50,839
എന്താണ് തുടങ്ങിയത്? ആക്രമണം
തെറ്റായ വിവരങ്ങളുടെയും നുണകളുടെയും

511
00:34:50,840 --> 00:34:54,039
അത് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
ചൈനയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

512
00:34:54,040 --> 00:34:58,839
അത് യുകെ ഫേഷ്യലോടെ അവസാനിച്ചു
അംഗീകാരം അമേരിക്കയ്ക്ക് കൈമാറുന്നു.

513
00:34:58,840 --> 00:35:01,160
നിനക്ക് എന്നെ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായി.

514
00:35:03,680 --> 00:35:05,360
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

515
00:35:07,280 --> 00:35:10,119
ഞാൻ ഈ സംഭാഷണം തുടരുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു വക്കീൽ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

516
00:35:10,120 --> 00:35:13,119
എന്താ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്തത്
ആ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ കാണാൻ, മിസ്റ്റർ നോക്സ്?

517
00:35:13,120 --> 00:35:14,519
എന്ത്?

518
00:35:14,520 --> 00:35:16,959
നിങ്ങൾ അത് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
മറന്നുപോയ ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെപ്പോലെ

519
00:35:16,960 --> 00:35:20,000
അവൻ്റെ തിരയൽ ചരിത്രം ഇല്ലാതാക്കാൻ.
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

520
00:35:23,800 --> 00:35:25,480
സൈറൻ ബ്ലെയേഴ്സ്

521
00:35:26,640 --> 00:35:27,919
ഞാൻ ഒരു വാറണ്ട് ഹാജരാക്കാം

522
00:35:27,920 --> 00:35:30,599
എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും പിടിച്ചെടുക്കാൻ
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ.

523
00:35:30,600 --> 00:35:31,839
ഞാൻ അത്താഴം സൂക്ഷിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

524
00:35:31,840 --> 00:35:33,639
സഹയാത്രികർ കാത്തിരിക്കുന്നു...
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ,

525
00:35:33,640 --> 00:35:36,559
സഹകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് എന്നെ നിർബന്ധിക്കും
കൈ. ഞാൻ കോർപ്പറേറ്റ് അഭിഭാഷകരെ നിയമിക്കുന്നു,

526
00:35:36,560 --> 00:35:39,399
എന്നാൽ കുറ്റവാളികളല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രാതിനിധ്യം ക്രമീകരിക്കാനുള്ള സമയം.

527
00:35:39,400 --> 00:35:42,000
ഒരു പടി കൂടി എടുക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യും
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

528
00:35:43,040 --> 00:35:45,999
ഗ്രിഗറി നോക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തടഞ്ഞതിന്

529
00:35:46,000 --> 00:35:48,439
അവരുടെ കടമയുടെ നിർവ്വഹണത്തിൽ.
നീ പറയണ്ട...

530
00:35:48,440 --> 00:35:49,799
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?!

531
00:35:49,800 --> 00:35:53,080
എന്നെ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്
അറസ്റ്റ് കുറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്!

532
00:35:55,400 --> 00:35:56,800
അനങ്ങരുത്.

533
00:36:01,240 --> 00:36:04,039
എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും കിലോ 3.
അടിയന്തര ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക...

534
00:36:04,040 --> 00:36:06,200
റേച്ചലിൻ്റെ ശബ്ദം: എല്ലാം വ്യക്തമാണ്,
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

535
00:36:08,880 --> 00:36:11,280
അവൾ തേങ്ങുന്നു

536
00:36:22,720 --> 00:36:25,240
ബീപ്പിംഗ്

537
00:36:31,760 --> 00:36:34,640
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ പ്രതികൂലമായി, ഡിറ്റക്ടീവ്.

538
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
ഞാൻ അക്രമകാരിയല്ല.

539
00:36:39,000 --> 00:36:42,359
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു വിരൽ വെച്ചിട്ടില്ല
അവർ പറയുന്നതുപോലെ ഒരു സ്ത്രീയിൽ.

540
00:36:42,360 --> 00:36:44,480
നിലവിലെ കമ്പനി ഒഴികെ, തീർച്ചയായും.

541
00:36:45,720 --> 00:36:51,279
പോയിൻ്റ്, ഞാൻ വ്യാപകമായി കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് പങ്കിടുന്നു
പൊതുജനങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന വിശ്വാസം

542
00:36:51,280 --> 00:36:54,279
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമം
വെറുപ്പാണ്.

543
00:36:54,280 --> 00:36:57,319
ഞാൻ പൊതു-മുഖം പറയുന്നു കാരണം ഓൺലൈൻ ആണ്
അതൊരു വ്യത്യസ്ത ചിത്രമാണ്.

544
00:36:57,320 --> 00:36:59,119
നിങ്ങൾ 100 യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തുന്നു -

545
00:36:59,120 --> 00:37:01,719
"സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമം എപ്പോഴെങ്കിലും ന്യായീകരിക്കപ്പെടുമോ?"

546
00:37:01,720 --> 00:37:03,439
നിങ്ങൾക്ക് 100 ഊന്നിപ്പറയുന്ന നോട്ടുകൾ ലഭിക്കും.

547
00:37:03,440 --> 00:37:04,919
എന്നാൽ അവരുടെ ട്വിറ്റർ ഫീഡുകൾ നോക്കൂ -

548
00:37:04,920 --> 00:37:07,439
10% മുതൽ 15% വരെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,

549
00:37:07,440 --> 00:37:10,719
ചില സമയങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സമയത്ത്
സ്ത്രീകൾക്ക് വധഭീഷണി അയച്ചു.

550
00:37:10,720 --> 00:37:13,559
എണ്ണമറ്റ സംഭവങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രം
ഡാറ്റ നൽകുന്ന

551
00:37:13,560 --> 00:37:16,800
മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ഒരു കാഴ്ച
മനുഷ്യരെക്കാൾ.

552
00:37:21,440 --> 00:37:22,840
ശ്ശോ!

553
00:37:28,000 --> 00:37:31,319
സംശയിക്കുന്ന വാഹനം, പരിശോധിക്കുക.
A501, മൂർഗേറ്റ്, വടക്ക്.

554
00:37:31,320 --> 00:37:35,639
ലിമ യൂണിറ്റ്. രണ്ട് മിനിറ്റ്.
A501, സിറ്റി റോഡ്, തെക്ക്.

555
00:37:35,640 --> 00:37:39,199
മൈക്ക് യൂണിറ്റ്.
രണ്ട് മിനിറ്റ്. A5201, കിഴക്ക്.

556
00:37:39,200 --> 00:37:40,959
അത് പകർത്തുക.

557
00:37:40,960 --> 00:37:43,799
സൈറൻ ബ്ലെയേഴ്സ്

558
00:37:43,800 --> 00:37:45,800
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.

559
00:37:49,560 --> 00:37:53,279
ഗ്രിഗറി നോക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ഗൂഢാലോചന,

560
00:37:53,280 --> 00:37:56,639
നീതിയുടെ ഗതി തെറ്റിക്കുന്നു,
ഗുരുതരമായ ശാരീരിക ഉപദ്രവം,

561
00:37:56,640 --> 00:37:59,320
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിക്കുന്നു
അറസ്റ്റിനെ ചെറുക്കലും.

562
00:38:01,000 --> 00:38:05,719
വാഹനം പടിഞ്ഞാറോട്ട് തിരിയുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു.
റോപ്മേക്കർ സ്ട്രീറ്റ്. പരിധിക്ക് പുറത്ത്.

563
00:38:05,720 --> 00:38:07,319
ഓ, ഇല്ല, അവനിൽ നിൽക്കൂ!

564
00:38:07,320 --> 00:38:09,479
ആവർത്തിക്കുക, പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ട്, 50 മീ.

565
00:38:09,480 --> 00:38:11,599
എനിക്ക് ഓരോ ബോർഡർ ഫീഡും വേണം
എനിക്ക് അത് എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

566
00:38:11,600 --> 00:38:15,000
എനിക്ക് എല്ലാ സായുധ യൂണിറ്റുകളും വേണം
ലണ്ടൻ ആ പരിസരത്തേക്ക് വിന്യസിച്ചു.

567
00:38:31,440 --> 00:38:32,999
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു

568
00:38:33,000 --> 00:38:35,560
അവൾ തേങ്ങുന്നു

569
00:38:38,400 --> 00:38:39,760
അയ്യോ!

570
00:38:48,560 --> 00:38:50,320
ഇത് എന്താണ്?

571
00:38:54,080 --> 00:38:56,080
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഡിറ്റക്ടീവ് കാരി...

572
00:38:58,840 --> 00:39:00,640
...ഞാൻ ഓടും.

573
00:39:27,760 --> 00:39:30,999
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ?

574
00:39:31,000 --> 00:39:33,640
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ?
ഇത് എവിടെയാണ്?!

575
00:40:07,920 --> 00:40:09,760
ടാബ്‌ലെറ്റ് ബീപ്‌സ്

576
00:40:43,800 --> 00:40:45,480
ശ്ശോ!

577
00:40:46,680 --> 00:40:48,800
ഈ ടെർമിനൽ സേവനത്തിലില്ല.

578
00:40:52,840 --> 00:40:55,240
LIFT DINGS വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

579
00:41:22,280 --> 00:41:24,599
ഈ ടെർമിനൽ സേവനത്തിലില്ല.

580
00:41:24,600 --> 00:41:28,200
കാർ H-ലേക്ക് പോകുക, ഇടത് പിന്നിലേക്ക്.

581
00:41:36,800 --> 00:41:39,440
LIFT DINGS വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

582
00:41:47,680 --> 00:41:49,960
ബീപ്പിംഗ്

583
00:42:41,560 --> 00:42:43,680
പരിഭ്രാന്തരായ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം

584
00:42:49,160 --> 00:42:53,600
വെടിയുതിർത്തു. വെടിയുതിർത്തു.
ലക്ഷ്യം താഴെ. ലക്ഷ്യം താഴെ.

585
00:42:54,920 --> 00:42:57,439
വെടിയുതിർത്തു. ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കി.

586
00:42:57,440 --> 00:43:00,000
ലക്ഷ്യം താഴെ. ആവർത്തിക്കുക. ലക്ഷ്യം താഴെ.

587
00:44:06,960 --> 00:44:08,720
അവൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു

588
00:44:37,160 --> 00:44:40,559
ടിവിയിൽ ഖദീജ: "ഒന്നും കാണാനില്ല
ഇവിടെ," റോവൻ ഗിൽ പറയുന്നു.

589
00:44:40,560 --> 00:44:43,079
എന്നാൽ ഒരു അജ്ഞാത ഹോം ഓഫീസ്
വിസിൽ ബ്ലോവർ അവകാശപ്പെടുന്നു

590
00:44:43,080 --> 00:44:46,119
ഗില്ലിന് നേരിട്ട് പങ്കാളിത്തമുണ്ടായിരുന്നു
ഇടപെടൽ

591
00:44:46,120 --> 00:44:48,399
ബ്രിട്ടീഷ് പാസ്‌പോർട്ട് അപേക്ഷകൾ,

592
00:44:48,400 --> 00:44:51,319
വിക്ടോറിയയുടേത് ഉൾപ്പെടെ
ബെല്ലോയുടെ.

593
00:44:51,320 --> 00:44:54,959
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
മറ്റൊരു അപവാദം സഹിക്കുമോ?

594
00:44:54,960 --> 00:44:57,959
അതോ ആഭ്യന്തരസെക്രട്ടറി തോൽക്കുകയാണോ
അവൻ്റെ പിടി?

595
00:44:57,960 --> 00:45:00,079
നന്ദി.

596
00:45:00,080 --> 00:45:02,719
ക്ലേമർ

597
00:45:02,720 --> 00:45:04,880
സംഗീതം: ന്യൂസ്‌നൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള തീം

598
00:45:06,280 --> 00:45:08,400
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

599
00:45:19,040 --> 00:45:21,600
ഫോൺ ബസ്സുകൾ
ഡോർ ബസർ

600
00:45:23,920 --> 00:45:25,639
ഫോൺ ബസ്സുകൾ
ഡോർ ബസർ

601
00:45:25,640 --> 00:45:29,880
റൈസ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കൂ. പിന്നെ കേൾക്കൂ!
കാരണം ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും പറയില്ല.

602
00:45:31,640 --> 00:45:33,920
അവർ ആരാണ്?

603
00:45:38,560 --> 00:45:40,239
നന്നായി,

604
00:45:40,240 --> 00:45:43,240
ഞങ്ങളുടെ... കൺസൾട്ടൻ്റുമാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

605
00:45:44,640 --> 00:45:47,959
നമ്മുടെ സി... എന്താ, ഗ്രിഗറിയുടെ ചീട്ട്? ട്രൂറോ?

606
00:45:47,960 --> 00:45:50,119
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ പരിഗണിച്ചു
നിരവധി ബദലുകൾ.

607
00:45:50,120 --> 00:45:52,719
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് അന്തിമ തീരുമാനം എടുത്തത്.

608
00:45:52,720 --> 00:45:55,199
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവരെ നിയമിച്ചു.
അവർക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?

609
00:45:55,200 --> 00:45:57,559
തപസ്സാകാതിരിക്കാൻ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ജോലിക്കെടുത്തില്ല, അല്ലേ?

610
00:45:57,560 --> 00:45:59,239
അവർ അവരുടെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സൗജന്യമായി.

611
00:45:59,240 --> 00:46:01,879
ഏതാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
ചില അലാറം മണികൾ ഉയർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

612
00:46:01,880 --> 00:46:04,719
അവർ ഡാറ്റ ചതച്ചുവെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
വോട്ടർമാരിലേക്ക് എത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?

613
00:46:04,720 --> 00:46:06,240
അവർ അത് ചെയ്യുന്ന രീതിയാണ് കൂടുതൽ.

614
00:46:09,400 --> 00:46:12,759
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ബുദ്ധിമാനാണ്.
അവർ ഡാറ്റയുടെ ഡോൺമാരാണ്.

615
00:46:12,760 --> 00:46:15,679
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല
അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്.

616
00:46:15,680 --> 00:46:17,399
ട്രൂറോ അനലിറ്റിക്സ്?

617
00:46:17,400 --> 00:46:20,440
അവരാണ് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ? ഇത്രയും കാലം?

618
00:46:22,120 --> 00:46:25,279
അവർ, എർ, ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ, സുഹൃത്തേ.

619
00:46:25,280 --> 00:46:27,760
കൊള്ളാം, അവർക്കെന്തു പറ്റി
ചെയ്യുന്നത്?

620
00:46:29,080 --> 00:46:30,919
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

621
00:46:30,920 --> 00:46:33,080
അവർ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ.

622
00:46:35,360 --> 00:46:37,599
ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കണം,

623
00:46:37,600 --> 00:46:39,720
എർ, പടികൾ. ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു...

624
00:46:42,160 --> 00:46:44,679
എന്തുകൊണ്ട്? താഴത്തെ നിലയിൽ എന്താണ്?

625
00:46:44,680 --> 00:46:47,639
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,

626
00:46:47,640 --> 00:46:49,560
ഒരുതരം സമ്മേളനം.

627
00:46:53,360 --> 00:46:56,199
സംഗീതം: ശുദ്ധവായുവിൻ്റെ ശ്വാസം
ക്ലെമൻ്റ് മാർഫോ എഴുതിയത്

628
00:46:56,200 --> 00:46:58,679
♪ ഞാൻ മുഖങ്ങൾ കണ്ടു
തറയിൽ നിന്ന് ഭാരം ഉയർത്തി

629
00:46:58,680 --> 00:47:00,399
♪ എനിക്ക് ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും ഉണ്ടായിരുന്നു

630
00:47:00,400 --> 00:47:02,639
♪ എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്, ഞാൻ അടച്ചിട്ടില്ല

631
00:47:02,640 --> 00:47:04,999
♪ ഞാൻ പേജുകൾ വായിച്ചു
എനിക്ക് പറയാൻ വാക്കുകളുണ്ട്

632
00:47:05,000 --> 00:47:07,759
♪ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട സമയമാണിത്

633
00:47:07,760 --> 00:47:09,240
♪ ഞാൻ ഉയരത്തിലാണ്, അതിനാൽ താഴേക്ക് ഇറങ്ങുക

634
00:47:10,480 --> 00:47:15,519
♪ അതെ, സമയമായി
ഷോ തുടങ്ങാൻ. ♪

635
00:47:15,520 --> 00:47:18,319
ബഹുമാനപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളെ,
മാന്യരായ സഹപ്രവർത്തകരെ,

636
00:47:18,320 --> 00:47:21,239
അവതരിപ്പിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ പദവിയാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക്

637
00:47:21,240 --> 00:47:24,639
ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ
ഡിജിറ്റൽ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന്,

638
00:47:24,640 --> 00:47:27,480
എവിടെ വലിയ ഡാറ്റയും രാഷ്ട്രീയവും
വിഭജിക്കുന്നു.

639
00:47:28,960 --> 00:47:31,439
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നന്ദി
സോഷ്യൽ മീഡിയ,

640
00:47:31,440 --> 00:47:35,559
ട്രൂറോ ആക്സസ് ആസ്വദിക്കുന്നു
ഡാറ്റയുടെ സമാനതകളില്ലാത്ത സമ്പത്തിലേക്ക്,

641
00:47:35,560 --> 00:47:38,159
പ്രവർത്തനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

642
00:47:38,160 --> 00:47:39,639
ഏകദേശം പകുതി

643
00:47:39,640 --> 00:47:42,679
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ജനസംഖ്യ,
ലോകമെമ്പാടും.

644
00:47:42,680 --> 00:47:43,959
പിറുപിറുക്കുന്നു

645
00:47:43,960 --> 00:47:46,119
അവർ കേൾക്കുന്ന പാട്ടുകൾ
അവർ ദുഃഖിക്കുമ്പോൾ

646
00:47:46,120 --> 00:47:48,079
അവർ ഓർഡർ ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം
അവർ ഏകാന്തതയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

647
00:47:48,080 --> 00:47:50,879
അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ട്രിഗറുകൾ,
ദേഷ്യം,

648
00:47:50,880 --> 00:47:52,560
വിഷാദം അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യ.

649
00:47:54,000 --> 00:47:56,599
കോടിക്കണക്കിന് കോടികൾ
ഡാറ്റ പോയിൻ്റുകൾ,

650
00:47:56,600 --> 00:48:00,199
അസാധാരണമായ ഒരാൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു,
എപ്പോഴും ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അൽഗോരിതം

651
00:48:00,200 --> 00:48:02,279
അത് പ്രകടമാണ്

652
00:48:02,280 --> 00:48:06,680
ഏറ്റവും വിജയകരമായ പ്രവചനം
ഇന്നുവരെയുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റം.

653
00:48:09,120 --> 00:48:10,559
പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

654
00:48:10,560 --> 00:48:11,600
ചിരി

655
00:48:13,040 --> 00:48:15,639
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം

656
00:48:15,640 --> 00:48:18,799
ട്രൂറോയുടെ അൽഗോരിതം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

657
00:48:18,800 --> 00:48:22,559
കലയിൽ
രാഷ്ട്രീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൻ്റെ.

658
00:48:22,560 --> 00:48:24,239
ജാണ്ടി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ

659
00:48:24,240 --> 00:48:27,320
അൽഫോൻസി ഗുരുലിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

660
00:48:29,120 --> 00:48:30,439
ചക്കിൾ

661
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
ഒരു രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനാർത്ഥി
ഒരു പ്രചാരണം ആവശ്യമാണ്.

662
00:48:34,640 --> 00:48:38,839
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്, പ്രചോദനം
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിൻ്റെ തരംഗം

663
00:48:38,840 --> 00:48:41,039
ജോർജിയയുടെ വളർന്നുവരുന്ന ജനാധിപത്യം,

664
00:48:41,040 --> 00:48:44,039
അൽഫോൻസി ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചു
ടിബിലിസി മേയർക്ക്,

665
00:48:44,040 --> 00:48:45,799
തലസ്ഥാന നഗരം.

666
00:48:45,800 --> 00:48:49,359
സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് പരിചയമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മാധ്യമ പരിശീലനം.

667
00:48:49,360 --> 00:48:50,879
ഉം...

668
00:48:50,880 --> 00:48:54,439
ഞങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള വെല്ലുവിളി
തിരയുന്നു.

669
00:48:54,440 --> 00:48:56,759
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? ഷ്!

670
00:48:56,760 --> 00:49:00,719
ഇതുവരെ അൽഫോൻസി അന്വേഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു കുടുംബനാഥനായി സ്വയം പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ,

671
00:49:00,720 --> 00:49:02,039
ഒരു താഴ്ന്ന പ്രദേശവാസി

672
00:49:02,040 --> 00:49:05,239
പ്രതീക്ഷകൾ മനസ്സിലാക്കിയവൻ
ഒപ്പം വോട്ടർമാരുടെ സ്വപ്നങ്ങളും.

673
00:49:05,240 --> 00:49:07,479
പശു മൂസ്
ചിരി

674
00:49:07,480 --> 00:49:10,559
എന്നിട്ടും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വോട്ടെടുപ്പ് റേറ്റിംഗ് നിരസിച്ചു
ഉയരാൻ.

675
00:49:10,560 --> 00:49:12,599
ചിരി

676
00:49:12,600 --> 00:49:15,839
ട്രൂറോയിൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അൽഗോരിതം സജ്ജമാക്കി
ഒരു ലക്ഷ്യം -

677
00:49:15,840 --> 00:49:19,480
അൽഫോൻസിയുടെ ഭാഗ്യം മാറ്റാൻ.

678
00:49:20,720 --> 00:49:22,239
ന്യൂസ് ജിംഗിൾ പ്ലേകൾ

679
00:49:22,240 --> 00:49:24,200
വിവർത്തനം:

680
00:49:33,320 --> 00:49:36,200
ഒരു ഇതര ഛായാചിത്രം
അൽഫോൻസി ഉദയം ചെയ്തു.

681
00:49:37,400 --> 00:49:41,599
ഒരുപക്ഷെ സ്‌ക്വീക്കി-ക്ലീൻ സ്ഥാനാർത്ഥി
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ശുദ്ധമായിരുന്നില്ല.

682
00:49:41,600 --> 00:49:43,280
എതിരാളികൾ ആക്രമിച്ചു.

683
00:49:44,520 --> 00:49:47,280
ഗുരുലി പൊതുസമൂഹത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം
സ്വയം വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

684
00:49:49,120 --> 00:49:52,159
ഒടുവിൽ മേയർ സ്ഥാനാർഥിയായി
പ്രേക്ഷകരുണ്ടായിരുന്നു.

685
00:49:52,160 --> 00:49:54,480
അവൻ്റെ സന്ദേശം എത്തിക്കാനുള്ള അവസരം.

686
00:50:15,520 --> 00:50:17,239
ശ്വാസം മുട്ടൽ

687
00:50:17,240 --> 00:50:20,159
അൽഫോൻസിയുടെ പിന്തുണക്കാരായിരുന്നു
അമ്പരന്നു.

688
00:50:20,160 --> 00:50:23,400
എന്നാൽ അൽഗോരിതം കണ്ടിരുന്നു
അവർക്ക് എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല.

689
00:50:24,840 --> 00:50:28,480
ഓൺലൈൻ, ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്തി
മറ്റൊരു ടിബിലിസി.

690
00:50:29,720 --> 00:50:31,999
ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധ നഗരം ഉണ്ടായിരുന്നു

691
00:50:32,000 --> 00:50:34,679
ഒരു സംഖ്യയിൽ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു
കത്തുന്ന പ്രശ്നങ്ങളുടെ.

692
00:50:34,680 --> 00:50:37,159
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ നോക്കിയപ്പോൾ ഡാറ്റ വെളിപ്പെട്ടു

693
00:50:37,160 --> 00:50:40,639
കൃത്യമായി ഏതൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
ഏറ്റവും ആശങ്ക,

694
00:50:40,640 --> 00:50:44,840
ഏത് വാർത്തകൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ നാട്ടുകാർ ഉണരും.

695
00:50:52,200 --> 00:50:53,919
നിശബ്ദ ഭൂരിപക്ഷം

696
00:50:53,920 --> 00:50:55,719
വേണ്ടി പെട്ടെന്ന് സംസാരിച്ചിരുന്നു.

697
00:50:55,720 --> 00:50:59,279
"ടിബിലിസിയിലെ യഥാർത്ഥ ആളുകൾ"
പ്രവണത തുടങ്ങി,

698
00:50:59,280 --> 00:51:01,359
ഒരു പ്രസ്ഥാനം, ഒരു അടിത്തറ.

699
00:51:01,360 --> 00:51:04,399
കീർത്തനം: അൽഫോൻസി! അൽഫോൺസി!

700
00:51:04,400 --> 00:51:08,480
വളർന്നുവരുന്ന താരമായിരുന്നു അൽഫോൻസി
ജനകീയ വലതുപക്ഷം.

701
00:51:10,800 --> 00:51:12,719
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ തോന്നി.

702
00:51:12,720 --> 00:51:15,480
സ്റ്റുഡിയോ പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു
അൽഫോൻസി ഗുരുലി.

703
00:51:20,080 --> 00:51:22,480
ചിരി
കരഘോഷം

704
00:51:25,520 --> 00:51:27,200
കരഘോഷം

705
00:51:31,160 --> 00:51:32,639
ചിരി

706
00:51:32,640 --> 00:51:34,959
കണക്കിന് ആളുകൾ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

707
00:51:34,960 --> 00:51:36,399
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു

708
00:51:36,400 --> 00:51:38,399
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ അവകാശങ്ങളുടെ ശക്തമായ വക്താവ്.

709
00:51:38,400 --> 00:51:41,600
അൽഫോൻസി ഗുരുലി അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു മതഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നില്ല.

710
00:51:43,000 --> 00:51:45,119
ഒരു പുതിയ ആഖ്യാനം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

711
00:51:45,120 --> 00:51:47,999
അൽഫോൺസി ഒരു സമർത്ഥനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായിരുന്നു.

712
00:51:48,000 --> 00:51:50,719
യാഥാസ്ഥിതിക അവകാശം കളിക്കുന്നു
വോട്ടുകൾക്കായി.

713
00:51:50,720 --> 00:51:54,280
ടിബിലിസിയിലെ യഥാർത്ഥ ആളുകൾ
അത് അറിയാമായിരുന്നു.

714
00:51:59,280 --> 00:52:00,680
ചിരി

715
00:52:03,040 --> 00:52:07,119
ട്രൂറോയുടെ AI സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണം

716
00:52:07,120 --> 00:52:08,920
ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ലോകത്തിന്...

717
00:52:10,800 --> 00:52:14,519
...ഇതിൽ ഓരോന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്
വോട്ടർമാരുടെ ഉപവിഭാഗം

718
00:52:14,520 --> 00:52:17,680
സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ ഒരു പതിപ്പ് വിൽക്കുന്നു
അവർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം.

719
00:52:26,120 --> 00:52:31,199
ഇന്ന്, അൽഫോൻസി ടിബിലിസിയുടെ മേയറാണ്.

720
00:52:31,200 --> 00:52:34,799
65% വോട്ടോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

721
00:52:34,800 --> 00:52:36,920
ആഹ്ലാദവും ഹൂപ്പിംഗും

722
00:52:44,480 --> 00:52:46,999
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം,

723
00:52:47,000 --> 00:52:49,079
ട്രൂറോയുടെ അൽഗോരിതം

724
00:52:49,080 --> 00:52:51,560
വിധി തീരുമാനിക്കും
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് എംപിയുടെ.

725
00:52:56,120 --> 00:52:58,280
അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനമന്ത്രി പോലും.

726
00:52:59,680 --> 00:53:02,080
കരഘോഷം
സംഗീത നാടകങ്ങൾ

727
00:53:10,280 --> 00:53:13,079
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂഖണ്ഡത്തിനുവേണ്ടി പ്രതികരിക്കുന്നു

728
00:53:13,080 --> 00:53:14,559
♪ ഒരു അഭിനന്ദനത്തിനായി നോക്കുന്നില്ല

729
00:53:14,560 --> 00:53:16,759
♪ ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് വരുന്നു

730
00:53:16,760 --> 00:53:19,319
♪ തടസ്സങ്ങൾ പൊളിക്കുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രദേശത്തിനായുള്ള reppin'

731
00:53:19,320 --> 00:53:22,919
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്ന ടീമിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ലീഗിൻ്റെ മുകളിൽ ഇരുന്നു

732
00:53:22,920 --> 00:53:27,199
♪ ഞാൻ കാണുന്ന മഹത്തായ ദർശനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
എന്നെ സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റുകൾ, ഗാനരചനാപരമായി ഓടിക്കുന്നു

733
00:53:27,200 --> 00:53:30,959
♪ ഞാൻ ഒരു ചിത്രശലഭത്തെ പോലെ ഒഴുകുന്നു,
തേനീച്ചയെപ്പോലെ കുത്തുക... ♪

734
00:53:30,960 --> 00:53:34,199
അപ്പോൾ, എന്താണ്, അത് ഞാനായിരിക്കണം?
ഞാൻ ഒരു അൽഫോൻസാണോ?

735
00:53:34,200 --> 00:53:35,920
അൽഫോൻസി. അൽ...

736
00:53:37,880 --> 00:53:40,359
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അഭിഭാഷകനാക്കി
വംശീയ പ്രൊഫൈലിങ്ങിൻ്റെ.

737
00:53:40,360 --> 00:53:42,759
അതെ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
അത് അൽഗോരിതം ആണ്.

738
00:53:42,760 --> 00:53:45,599
ഓരോ പ്രവർത്തനവും നിർദ്ദേശിച്ചു
അൽഗോരിതം പ്രകാരം

739
00:53:45,600 --> 00:53:48,160
നിങ്ങളെ ഒരു പടി അടുപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക്.

740
00:53:49,840 --> 00:53:51,800
നിനക്കെവിടെയായിരിക്കണം, ഐസക്ക്?

741
00:53:53,720 --> 00:53:56,559
എനിക്കൊരു പരിപാടിയും വേണ്ട
അതൊന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

742
00:53:56,560 --> 00:53:59,359
എന്തൊരു അതിമോഹ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ
ഉയർന്ന ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

743
00:53:59,360 --> 00:54:01,400
ഐസക് പരിഹസിക്കുന്നു

744
00:54:03,960 --> 00:54:07,160
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ആഘാതം എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുക.

745
00:54:09,800 --> 00:54:12,119
പക്ഷേ, നന്മ,
ഞാൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.

746
00:54:12,120 --> 00:54:15,479
10-ാം നമ്പറിലേക്കുള്ള വഴി നീളമുള്ളതാണ്.
വർഷങ്ങളുടെ ജോലി.

747
00:54:15,480 --> 00:54:18,519
നമുക്ക് ക്ഷമ വേണം.
അൽഗോരിതം പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക,

748
00:54:18,520 --> 00:54:21,239
പടിപടിയായി, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്ക്,

749
00:54:21,240 --> 00:54:23,719
അവസാനം ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

750
00:54:23,720 --> 00:54:25,719
ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

751
00:54:25,720 --> 00:54:29,840
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിലെ ഒരു നിർണായക ഘട്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ പിടിയിൽ.

752
00:54:31,000 --> 00:54:32,919
ഹോം സെക്കൻ്റ്, കുഞ്ഞേ.

753
00:54:32,920 --> 00:54:36,279
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ... നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ തെണ്ടി?

754
00:54:36,280 --> 00:54:39,599
ഡാറ്റ മന്ത്രവാദത്തിന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരാണ് ഹോം ഓഫീസ് നടത്തുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക?

755
00:54:39,600 --> 00:54:42,120
ആരാണ് രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത് എന്ന് തീരുമാനിക്കാം.

756
00:54:43,160 --> 00:54:46,960
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയെ പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കഠിനമായ ഓഡിഷൻ.

757
00:54:48,720 --> 00:54:49,960
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

758
00:54:51,120 --> 00:54:54,840
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നീ എന്നെ ആക്കി
വഴി. ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബവും...

759
00:54:56,840 --> 00:55:00,159
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആഞ്ഞടിക്കണം
ആ മതിലിലൂടെ.

760
00:55:00,160 --> 00:55:02,480
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

761
00:55:05,280 --> 00:55:07,639
നിങ്ങളുടെ ജനപ്രീതി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
ഐസക്ക്.

762
00:55:07,640 --> 00:55:10,000
പാവം റോവൻ ഗില്ലിൻ്റെ...

763
00:55:11,760 --> 00:55:16,360
ശരി, ചെയ്യാനുള്ള ജോലിയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയമായ സ്പാഡ് നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും.

764
00:55:18,200 --> 00:55:21,519
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കള്ളക്കളിയിൽ കൂട്ടുകൂടാൻ?

765
00:55:21,520 --> 00:55:23,599
ഞാൻ- നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തായാലും?

766
00:55:23,600 --> 00:55:25,759
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പതിപ്പ് നിർമ്മിച്ചു
എൻ്റെ. ആരാണ്, ഡിജി-സാക്ക്?

767
00:55:25,760 --> 00:55:27,119
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു,

768
00:55:27,120 --> 00:55:28,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഏറ്റെടുക്കാൻ.

769
00:55:28,960 --> 00:55:31,359
നരകം നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

770
00:55:31,360 --> 00:55:33,400
എന്തുകൊണ്ട്, അൽഗോരിതം, തീർച്ചയായും.

771
00:55:34,920 --> 00:55:38,600
അൽഗോരിതം ലോകത്തെ കാണുന്നു
അതിൻ്റെ എല്ലാ സങ്കീർണ്ണതയിലും.

772
00:55:41,080 --> 00:55:44,839
അൽഗോരിതം നിങ്ങളെയും എന്നെയും മനസ്സിലാക്കുന്നു

773
00:55:44,840 --> 00:55:47,479
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും

774
00:55:47,480 --> 00:55:49,400
നമ്മൾ സ്വയം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

775
00:55:50,960 --> 00:55:54,679
അത് പ്രവചിക്കുന്നു, ഐസക് ടർണർ,
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കും എന്ന്

776
00:55:54,680 --> 00:55:58,120
ഉടൻ തന്നെ ഈ കാമ്പെയ്‌നിനൊപ്പം
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകുന്നു.

777
00:56:01,560 --> 00:56:04,560
എന്തെന്നാൽ വിജയത്തോടൊപ്പം ശക്തിയും വരുന്നു.

778
00:56:06,360 --> 00:56:08,120
ഒപ്പം ശക്തിയോടെ...

779
00:56:09,560 --> 00:56:12,720
... നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

780
00:56:23,520 --> 00:56:25,360
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ കാറുകൾ പുറത്താണ്.

781
00:56:27,240 --> 00:56:29,160
മടക്കയാത്രയിൽ കുറച്ച് ഷട്ട് ഐ പിടിക്കുക.

782
00:56:30,320 --> 00:56:32,960
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പുതുമുഖം വേണം
പ്രസ്സിനായി.

783
00:56:34,960 --> 00:56:36,919
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

784
00:56:36,920 --> 00:56:38,440
എന്ത്?

785
00:56:40,080 --> 00:56:41,920
അതെ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

786
00:56:44,520 --> 00:56:46,560
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ല.

787
00:56:49,720 --> 00:56:51,800
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

788
00:57:05,120 --> 00:57:07,520
ഹലോ? എന്താണ് കാണുന്നത്?

789
00:57:08,480 --> 00:57:10,280
ഹോം സെക്കൻഡ് വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

790
00:57:12,800 --> 00:57:15,840
എല്ലാം നന്നായി പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

791
00:57:20,480 --> 00:57:21,600
അങ്ങനെ...

792
00:57:23,400 --> 00:57:26,560
...നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾ അകത്തോ?

793
00:57:33,680 --> 00:57:35,120
അതെ.

794
00:57:37,720 --> 00:57:39,160
അത്ഭുതം.

795
00:57:40,440 --> 00:57:44,320
ഞാൻ ആദ്യം ബന്ധപ്പെടും.
ഐസക് ടർണർ, നന്നായി ഉറങ്ങുക.

796
00:57:45,880 --> 00:57:48,920
ഒരുപാട് നാളായി,
discombobulating ദിവസം.

797
00:57:51,920 --> 00:57:55,360
എന്നാൽ എല്ലാം പൂർണ്ണമായി വീഴുന്നു
സ്ഥലത്തേക്ക്.

798
00:57:57,960 --> 00:57:59,840
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും.

799
00:58:19,480 --> 00:58:21,480
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

800
00:58:22,960 --> 00:58:25,040
ഹാൻഡ്കഫ്സ് ക്ലിക്ക്

800
00:58:26,305 --> 00:59:26,230
ഈ ഉപശീർഷകം www.osdb.link/an8x2 എന്നതിൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക